◆縁の下の筍　En-no-shita no takenoko.
  • 解釈：頭がつかえて、伸びられない。出世できない人をたとえていう。
  • Literal：The bamboo shoot under the porch.
  • Interpretation：It cannot win a promotion.
  • 類義：縁の下の赤小豆。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.